Почему эта порно-поп-культура портит поколение наших детей

Майк Сток, автор песен легендарного трио 80-х «Сток, Айткен и Уотерман» , беспокоится по поводу сексуальных образов и двусмысленностей в современной поп-музыке.

На недавнем финале шоу «Таланты Британии» (Britain’s Got Talent) транслировавшемся в субботу вечером, финалистами стали двое детей в возрасте 11 и 12 лет, а смотрели эту передачу миллионы их ровесников.

Продюсеры сочли вполне подходящим, что приглашенная звезда Николь Шерцингер, бывшая участница сальной группы «Pussycat Dolls», одетая в совершенно непристойное миниплатье, пела «Давай, положи свои руки на моё тело... вот здесь» и при этом похабно-намекающе вихляя бёдрами и тазом.

Неудивительно, что её шепот «Мне нравится это грязное дело», казался лишним, можно сказать совершенно несоответствующим для семейной аудитории программы.

Телодвижения г-жи Шерцингер побудили меня высказать свое беспокойство по поводу коварного влияния, которое музыкальная индустрия оказывает на наших детей - что тексты популярных песен стали в значительной степени сексуализированными, что музыка и видеообразы превратились в ненавязчивую порнографию, что объединенное воздействие этих двух компонентов почти наверняка оказывает чрезвычайно вредное влияние на наших детей.

Фальшивая нота: появление Николь Шерцингер в качестве приглашенной звезды на шоу «Таланты Британии».

Скабрезный перфоманс Рианны на «Billboard Music Awards» в Лас Вегасе в этом году.

Я был поражен тем огромным количеством откликов, которые я получил от взволнованных родителей, многие из них полностью согласны со мной.

Кажется, что общество, даже та большая его часть, которая разделяет либеральные взгляды, наконец-то осознает тот огромный ущерб, который весь этот поток чрезвычайно сексуализированных образов наносит нашим детям.

Откровенно непристойные программы поп-звезд Кристины Агилера и Рианны на прошлогоднем финале «X Factor» и позорный отчет Офкома (Ofcom – организация-регулятор телерадиосектора в Великобритании, примечание переводчикa, perevodika.ru), в котором он сделал вывод, что танцевальные номера программ были «в пределах допустимого» для передач транслирующихся до 21:00, совершенно справедливо вызвали протест общественности.

Недавний правительственный отчет, в котором на первый план выдвинута сексуализация детства, отчет, вызванный к жизни растущей тенденцией бюстгальтеров с подушечками для пятилетних девочек и высоченных «шпилек» для восьмилетних, встретил широкое общественное одобрение. Сталкиваясь с растущей армией десятилетних девочек, которые двигаются и одеваются как проститутки, мораль в этой стране отступает.

Рианна сидит на поклоннике, во время исполнения стрип-танца на сцене.

Чересчур: подтанцовка Кристины Агилеры исполнили чрезвычайно провокативную программу на шоу «X Factor».

Проблема состоит в том, что наши крупные национальные вещатели этого, кажется, даже не замечают.

Как человек проживший в музыкальной индустрии больше 40 лет, написавший приблизительно 400 песен, работавший с такими артистами как Кайли Миноуг и Рик Асли, я скучаю по тем временам, когда поп-музыка была для всех; когда она заполняла музыкальный промежуток между детством и взрослой жизнью.

У песен, таких как – «I Should Be So Lucky and Never Gonna Give You Up», возможно и был налёт нахальства и беззастенчивости, но они были, прежде всего, забавой, их мог слушать (и подпевать) любой, и они никогда не переступали границу.

Дерзко: Но Кайли Миноуг никогда открыто не демонстрировала сексуальность

Теперь, однако, всё поколение юных девушек и девочек (некоторым по восемь или девять лет), растет завороженное вывертами и телодвижениями таких исполнителей, как Леди Гага и Рианна, подпевая строчкам – «Секс в воздухе, мне наплевать, я люблю запах этого», и, понятно, убежденных в одной вещи - что секс продает.

Так же, беспокоит то влияние, которое те же самые вещи оказывают на мальчиков. То, что происходит, теперь не просто уничтожает всю хорошую работу, проделанную феминистками 70-х, оно тянет нас назад, практически - в каменный век. Женщина, если смотреть на неё через призму поп-индустрии, снова стала немногим больше чем сексуальным объектом.

И что удивительно, эта, наносящая ущерб музыкальная индустрия, находится абсолютно во власти мужчин. Кэти Перри, возможно, и «поцеловала девушку», но только потому, что мужчины сочли, что они могли бы сделать на этом деньги.

И, к сожалению, они были правы, что явилось одной из причин того, что я написал и поставил в в прошлом году в лондонском Вест-Энде детский мюзикл «Go! Go! Go! Show», вещь посвященную именно этой проблеме.

Недавний отчет для правительства, написанный руководительницей Союза Матерей, Редж Бэйли, это очень серьёзная, вдумчивая и подробная работа, но, я полагаю, что возлагая вину на фирмы звукозаписи, индустрию моды и издателей журналов, она права по идее, но объекты указаны неправильно.

Для меня такими объектами являются вещатели, я имею в виду главных национальных телерадиовещателей - Би-би-си и ITV , тех кто должен навести порядок в доме.

Даже сегодня, спустя пять лет после того, как программа «Самые популярные» (Top of the Pops) была отменена и когда одна-единственная загрузка стоит 79 фунтов, все еще невозможно песне стать популярным хитом без поддержки этих национальных вещателей.

Так что, если бы они сказали «нет» микро-юбкам, программам «зады-и-груди» и провокационным текстам, то музыкальный бизнес подчинился бы мгновенно, а за ним изменилась бы мода и журналы.

Вместо этого, Би-би-си и ITV принимают, кажется, только тот вид безобразного материала, который когда-то украшал гангста-рэп-видео, а затем трансформировался в господствующий R&B (который в настоящее время не имеет никакого отношения к ритму и блюзу, на просто обозначает поп-музыку городского происхождения), и теперь, очевидно, считается подходящим для просмотра в прайм-тайм, в субботу ночью.

Дурной пример: певицы Бритни Спирс (слева) и Рианна обнимаются во время церемонии награждения музыкальными премиями в прошлом месяце.

Ну что тут можно сказать, телебоссы не могли бы быть более неправыми, или ещё более идти не в ногу с общественными настроениями.

Большая часть такого сексуализированного материала происходит из США, где, как это ни парадоксально, благодаря более жесткому регулированию и уважению к так называемым семейным ценностям, во многих штатах, ему бы понадобилась бороться изо всех сил за право быть показанным на главных каналах

А здесь, наши несчастные телерадиобоссы, запуганные конкуренцией с YouTube и 24-часовыми музыкальными телеканалами, - кажутся убеждены в том, что - «пипл схавает».

Помогает им пребывать в этом заблуждении и поддерживает его регулирующий орган - Ofcom, который может вмешаться только тогда, когда поступает жалоба. Другими словами, Ofcom может действовать только после того, как материал был передан в эфир.

Когда правительство Тони Блэра в 2003 году создало Ofcom, они расформировали пять регулирующих органов, включая Комиссию Независимого телевидения (ITC) и Агентство по Стандартам телерадиовещания. С созданием Ofcom, они полностью уничтожили жизненно важные регулирующие органы, которые просматривали передачи до их выхода в эфир.

Просто отвечая на жалобы, Ofcom - только пассивный наблюдатель. И хотя это действительно важно иметь организацию, в которую могут жаловаться зрители, но что она может сделать с программой, которую все уже видели?

Британские вещатели должны набраться храбрости и осознать то, что происходит. По освященной веками традиции, секс используется, чтобы продать что-то, например - музыку. Но что ново, и пугающе, так это то, что на сей раз секс используется, чтобы продать музыку детям. Это должно быть остановлено и остановлено быстро.

И Би-би-си и ITV должны возродить определённые стандарты телерадиовещания и неукоснительно следовать им, как они это делали когда-то.

Я вспоминаю, как приблизительно 20 лет тому назад, мы делали музыкальнуый клип, который должен был быть показан утром в субботу. Там, в углу кадра был виден коробок спичек. Мне твёрдо и недвусмысленно сказали, что Би-Би-Си не покажет это видео из-за того что коробок находится в поле зрения. Мы, конечно, вырезали этот кусок.

Это именно то, что руководители Би-би-си и ITV должны делать теперь: смотреть на хореографию и костюмы, слушать текст, и задавать себе несколько простых вопросов. Хочу ли я, чтобы моя восьмилетняя дочь двигалась так же? Хочу ли я чтобы она подпевала песенке как эта? Буду ли я доволен, наблюдая как она делает такие вещи?

Раньше поп-музыка была невинной радостью. Теперь существует реальная опасность того, что ее циничная и неустанная склонность к сексу может повредить нашим детям, отразиться на всей их последующей жизни, определить не только, как они видят себя, но и как они видят друг друга тоже.

Время убрать подальше женское белье, шпильки и грязненькие тексты, и вновь открыть простые удовольствия поп-музыки.

Комментарии (всего комментариев 131)

От переводчика: переведена небольшая часть комментариев – с самыми высокими рейтингами (они указаны рядом с постами).

...и во многих случаях, секс используется для того чтобы прикрыть полное отсутствие таланта

- Ja, Germany, 21/6/2011 Rating 1045

Так как они не умеют петь, то они одеваются таким образом чтобы замаскировать их жуткое пение ФАКТ!

- Julian Duncan, Tyneside, 20/6/2011 Rating 758

Этот вид запашистой непристойности надо бы передавать намного позже ночью. После того, как моя жена легла спать.

- Andrew McCreary, Palmerston North NZ, 20/6/2011 Rating 459

Не просто портят, намного хуже

- azhar, london, 20/6/2011 Rating 336

Извини Майк, ты прав и твои чувства понятны, но ты не можешь ссылаться на ранних Кайли и Рика Асли и игнорировать своих собственных Мела и Кима. Посмотри на текст их самого лучшего хита «Respectable», это НЕ танец и не клип. Каждый из нас, кто работал в индустрии развлечений, если честно, должен оглянуться назад и сказать, не пытаясь избежать правды, способствовали или нет мы сами тому, что происходит сегодня. Печально, но почти все мы делали всё, чтобы отодвинуть границы немного подальше, только ради того, чтобы быть на грани или приторчать, и облегчали тем самым движение следующего человека отодвинуть границу ещё и ещё, до тех пор пока мы не оказались там где мы находимся сегодня. К сожалению, вчерашний «налёт нахальства и беззастенчивости» - это завтрашний «пипл схавает».

- Nick, Queensland, Australia, 20/6/2011 Rating 281

Неужели Beyonce & Fergie были приглашены для выступления в Белом доме? Это было бы весьма странно для меня, так как Бейонсе, особенно, увлекается «трахательными» телодвижениями когда поёт о сексе и носит крайние сексуальные и ничего не прикрывающие костюмы. Я не могу припомнить, является ли Ферги столь непристойной, но уж конечно это не те персонажи, которым бы хотел, чтобы моя внучка подражала. Я не верю в то что Мишель пригласила скандально одетые секс-символы для выступления перед ней и её, может там были и другие молодые девушки? Так как я не слушаю тако барахло, то я не знаю большинства поп-звезд, но это определенно вышло из-под контроля, & к сожалению, мы должны волноваться о наших юных , желающих быть сексуальными объектами, когда они - все еще дети.

- cjay, indpls-USA, 20/6/2011 Rating 269

Это всё правда, и всё становится всё хуже и хуже. Все женщины, которых я уважаю отличные певицы как Бейонсе, Шакира, и даже Рианна, используют одежду, чтобы подчеркнуть сексуальность. Сегодня кажется, что что все они одеты одинаково и все поют одно и то же. Доминирует «пластиковый» стиль! Женщины больше не женщины, и что интересно, мужчины движутся туда же.

- Lauren G , Wales, 21/6/2011 Rating 151Report abuse

Мне 24 года, я считаю меня вполне свободно мыслящим человеком. Но я был абсолютно потрясен, когда приблизительно год назад я увидел несколько 6-летних девочек сексуально виляющих бёдрами на диване на дискотеке в пабе. Они не танцевали под такие песни как «barbie girl» или какой-нибудь R&B или грязный поп. У меня нет больших возражений против этих вещей, но я не думаю, что они являются подходящими для детей. Я думаю что артистам, боссам телевидения и т.п. должно быть стыдно за себя после того что они показывают по телевидению сегодня. Но я также думаю, что у родителей есть обязанность знать и контролировать то, что смотрят их дети. И Гринграсс - что Ваш 11-летний делает на facebook???? У Facebook есть возрастной ценз по определённым причинам

- cazzy, Ashamed, In the middle, 21/6/2011 Rating 133

Слава Богу у меня была юность, когда чудесные талантливые певицы / авторы песен как Кэрол Кинг, Джони Митчелл и Джоан Баэз были вокруг нас...., и им не надо было раздеваться, как сегодняшним совершенно бездарным «звёздам»

- Tony, Essex, 21/6/2011 Rating 112

По моему мнению, люди, которые фактически покупают эту музыку, - это просто толпа легко манипулируемая рекламой

- Muse-music for intelligent people, uk, 21/6/2011 Rating 102